Un jour la vieille Inieska raconte à Vlad que s'il regarde intensément l'eau du lac de Sourgoï, il verra apparaitre l'amour de sa vie...Il se précipite vers le lac, la petite Anna est également penchée sur le lac après avoir écouté les histoires d'Inieska...
Il voit alors dans l'eau le reflet de celle qu'il aime : Anna ! Ces deux enfants s'apercevront vite qu'ils ont la capacité de rendre réels leurs chimères !

Un ours en neige, un canard et un manchot voyageurs viendront vite rejoindre les deux enfants complices...